Тюркские

*

Тюркские названия металлов: серебро

(Из серии тюркских этимологий, ради которых были написаны целых четыре части длинного вступления: 1, 2, 3, 4)

Тюркские названия металлов: золото

(Из серии тюркских этимологий, ради которых были написаны целых четыре части длинного вступления: 1, 2, 3, 4)

Общетюркское название золота - алтын / алтун. Между прочим, именно отсюда, по одной из версий, русское латунь. По практически единодушному мнению тюркологов (см., например, сводку в "Этимологическом словаре тюркских языков", Севортян, М. 1974), представляет собой сложение ал "золотистый, красный" (от которого, кстати о птичках, русское алый) с *тун "медь, металл, олово". Реконструируемое для пратюркского *тун "медь, металл, золото" плохо, но все-таки засвидетельствовано в тюркских языках: турецкое tunç "бронза", в котором достаточно легко выделяется суффиксальное -ç-, и чувашское той / туй (по законам чувашской фонетики, < *туң) в выражениях туй топрă "медная руда", туй хуран "медный котел для варки мяса на пиру". Анализ алтун как композита ал+тун в работе Дыбо выглядит следующим образом:

Тюркские названия металлов: железо

(Из серии тюркских этимологий, ради которых были написаны целых четыре части длинного вступления: 1, 2, 3, 4)

Названия металлов во всех языках - классический пример так называемых "бродячих слов", которые заимствуются из языка в язык вместе с технологией производства соответствующего металла. По этим словам пишутся большие работы (Например, классическая работа Вяч. Вс. Иванова "История славянских и балканских названий металлов") и маленькие скромные посты :) . Тюркские языки имеют довольно развитую систему названий металлов:

Лачуга (серия тюркских этимологий)

(Из серии тюркских этимологий, ради которых были написаны целых четыре части длинного вступления: 1, 2, 3, 4)

Тюркское происхождение русского лачуга было отмечено еще классиками девятнадцатого века и окончательно закрепилось у Фасмера. Вероятнее всего, источником русского лачуга было чагатайское alačuġ "хижина, шалаш, маленькая юрта", хотя нельзя исключить татарские, ногайские или даже половецкие варианты (первая фиксация в русском - Софийская летопись за 1379 г). Впрочем, русская история лачуги достаточно банальна: всего еще лишь один из сотен или тысяч тюркизмов. Намного интереснее посмотреть на это слово в самих тюркских языках.

Долгое вступление к пока ненаписанному посту про несколько тюркских этимологий – 4

Ну вот, дошли до почти основного. В этом посте я хочу рассказать о том,

Как звучал древнекитайский язык и как он потом изменялся

Страницы

Subscribe to RSS - Тюркские